“深夜食堂”要开张;剧中24个故事一半是原创

2017-06-07 15:31:26   来源:北京日报   
 
原标题:“深夜食堂”要开张,“老板”黄磊很贴心

继《求婚大作战》等经典日剧被翻拍后,国产剧的日本翻拍剧名单近日将再添新宠。下周一起,根据日本漫画作家安倍夜郎同名代表作改编的电视剧《深夜食堂》将在北京卫视晚间黄金档首播,这部风靡一时的经典之作至此有了官方正式的“中国版本”。

电视剧版《深夜食堂》于2016年1月正式开机,由国内演员黄磊出演剧中主角“老板”。在日版《深夜食堂》中,不得不提的灵魂角色就是餐厅老板,这个由日本戏骨演员小林薰饰演的角色,脸带刀疤,沉默不语,塑造出神秘而又克制的人物形象。因此,在中国版《深夜食堂》最终确定由内地演员黄磊出演时,支持与反对的声音几乎是对半的。对此,该剧导演蔡岳勋直言,“老板”这个角色花了最久的时间选角,直到黄磊进入主创人员视线后才一锤定音。对于黄磊本人及表演上与原作的差异,蔡岳勋指出,此次改编并非根据日剧版本,而是根据日本漫画原作改编,因此人设上会与日剧有所差异。“我们在征得漫画原作者安倍夜郎同意后,对故事进行了大范围的调整与改动,新版设定的风格就是要与日版有所区别,并趋向于拍摄出一个有温度的老板,这样也能让故事更加贴近人心。”

剧中黄磊的着装被指过于“日化”,与原版几近相同,因而被质疑“照抄照搬”。蔡岳勋表示这种理解其实有偏差,“其实黄磊身上的厨师服是中国汉唐时期的古装,只是因为日本保留了很多那样的衣服,所以大家一直把它归类为和风。”

蔡岳勋在台湾被誉为“偶像剧之父”,此前作品不乏《痞子英雄》《流星花园》《白色巨塔》等经典台剧,加之《深夜食堂》在亚洲地区的极大号召力,此次改编版的演出阵容堪称“承包了大半个影视圈”,既包括以金士杰、姚安濂、恬妞等为代表的老戏骨,也有赵又廷、张钧甯、陈意涵、戚薇等人气演员,海清、马苏、梁静等实力派,何炅、萧敬腾、吴昕等活跃荧屏的跨界明星,以及刘昊然、胡冰卿、徐娇等花旦均悉数参演。

“演员的挑选并不奉行谁红谁上的挑选标准。”蔡岳勋透露,剧中参演的演员分为两类,一种是为了贴合剧情人设角色而敲定的,另一种则是像赵又廷、萧敬腾等,因为个人特色突出,由编导为其量身定制原创角色。在故事《马克的女儿》中,赵又廷饰演一位无法正常说话的哑巴船员,人物造型更是蓄满长发、胡子拉碴,一改过去斯文干净的小生形象。

此次剧版共有24个故事,其中有12个是原创故事,既保留了原著的精神,也结合了中国的本土特色,像《马克的女儿》一集就是纯原创的故事。由于此前在拍摄《痞子英雄》时,就被团队吐槽战线太长,“欠了这个世界很多故事”,这次蔡岳勋算是一次性把欠给观众的故事都“还”了回来。他本人也说,“拍这24个故事就像拍了24部电影。”

(李夏至)

 

责任编辑:单文欣

军民网提醒:本网部分文章信息来源于网络转载,只是出于传递更多信息之目的,并不意味赞同其观点。如对文章内容有疑议,请及时与我们联系。本网新闻配图均来自网络共享图片,只用于非盈利性宣传展示,如涉版权问题请及时与我们联系删除。未经许可转载本网站内容负法律责任!

相关热词搜索:老板 黄磊 深夜食堂 吴昕 姚安濂 故事 改编 流星花园 痞子英雄 马克的女儿

上一篇:"神奇女侠"动作戏撑起全片;靠苦练才能说服观众[图]
下一篇:《楚乔传》首播收视高;“人气女王”赵丽颖演技在线[图]

分享到:

用微信扫描二维码

分享至好友和朋友圈

收藏

不要让“心灵的窗户”蒙上阴影——写在

不要让“心灵的窗户”蒙上阴影——写在2017年“全国爱眼日”来临之际---6月6日是一年一度的“全国爱眼日”,据《慈善公益报》记 [详细]

韩国警方还原TOP昏迷送医真相:吃镇定剂

韩国警方还原TOP昏迷送医真相:他睡到打呼噜,据韩媒报道,警方还原当天情形:“T O P在本部小队留守,前一晚(5日)10点左右服用 [详细]

我国社保卡发放突破10亿张

我国社保卡发放突破10亿张---《慈善公益报》记者从人力资源社会保障部获悉,人社部副部长游钧日前将第10亿张社保卡亲手交到了河 [详细]

什么时候高考话题不再如此热门

  我们在说“知识改变命运”时,忘了技能也可以改变命运。而更重要的是,中国要在产业发展、技术创新方面赶上世界先进水平,不 [详细]

军民阳光工程   未央星空艺术团   军民商城
客服投诉热线:400-685-5566     不良信息举报电话:400-685-5566     客服邮箱:zgjunmin@126.com  

关于我们 联系我们 网站声明 人才招聘

Copyright版权所有 军民网